TOTHOMDIU.cat és una plataforma digital col·laborativa creada per recollir, preservar i difondre expressions, frases fetes, dites populars, refranys i paraules pròpies de la tradició oral catalana. El projecte posa el focus en aquell català que es transmet de boca en boca, a les cases, al carrer, a la feina o entre amistats, i que sovint no apareix als llibres ni als diccionaris normatius, però que forma part essencial de la identitat lingüística del país.
La llengua catalana és viva, diversa i profundament arrelada al territori. Cada poble, cada comarca i cada generació ha creat i adaptat expressions que expliquen maneres de viure, de relacionar-se i d’entendre el món. Tanmateix, els processos de globalització, la pèrdua de transmissió intergeneracional i l’ús creixent de registres estandarditzats han provocat que moltes d’aquestes expressions es vagin perdent o quedin relegades a l’àmbit familiar. TOTHOMDIU.cat neix com una resposta a aquesta realitat, amb la voluntat de fer visible i accessible aquest patrimoni lingüístic per evitar que desaparegui.
La plataforma aposta per un model participatiu i obert, en què qualsevol persona pot aportar expressions del seu municipi o territori d’origen. D’aquesta manera, la ciutadania esdevé protagonista activa de la documentació de la llengua viva, i el coneixement deixa de ser exclusivament acadèmic per convertir-se en un exercici col·lectiu de memòria, estima i transmissió cultural. Aquest enfocament permet connectar persones de diferents edats i procedències, i reforça els vincles entre llengua, comunitat i territori.
A més de ser un espai de consulta, TOTHOMDIU.cat vol ser una eina d’aprenentatge i descoberta. És especialment útil per a joves, estudiants, docents i nous parlants que volen entendre el català real que es parla en contextos quotidians, més enllà de l’estàndard formal. Conèixer expressions col·loquials i locals facilita la integració lingüística, afavoreix la comprensió oral i contribueix a viure el català com una llengua propera, emocional i compartida.
El projecte s’impulsa des de l’Associació d’Informadors del Maresme (AIM), entitat sense ànim de lucre compromesa amb el foment de l’ús del català en l’àmbit de la comunicació. Amb TOTHOMDIU.cat, l’entitat reafirma la seva voluntat de generar espais digitals que connectin llengua i societat, i de contribuir activament a la preservació i promoció del patrimoni lingüístic català des d’una mirada contemporània, inclusiva i arrelada al territori.
TOTHOMDIU.cat s’ha desenvolupat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya mitjançant una subvenció per al foment de la Llengua Catalana.